1 00:00:18,118 --> 00:00:20,450 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:32,766 --> 00:00:35,564 Hola, señora Crummley. ¿Está el doctor aquí? 3 00:00:35,702 --> 00:00:37,693 Él está aquí. 4 00:00:37,837 --> 00:00:40,897 Ah, claro. Con un paciente, ¿eh? 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,407 Mi marido. 6 00:00:43,543 --> 00:00:45,272 ¿Oh? 7 00:00:45,412 --> 00:00:48,040 el ha estado aqui Desde ayer, mariscal. 8 00:00:48,181 --> 00:00:49,648 Bueno, no lo sabía. 9 00:00:52,085 --> 00:00:53,985 Joe se enfermó durante la noche. 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,146 Tuve que llevarlo a la ciudad en la noche. 11 00:00:57,290 --> 00:00:59,190 Ah, lo siento. ¿Cómo está él? 12 00:00:59,325 --> 00:01:01,259 No sé. 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,089 Excepto que él... 14 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 todavía está inconsciente. 15 00:01:05,498 --> 00:01:07,557 Oh, bueno, eso es una lástima. 16 00:01:10,103 --> 00:01:11,502 ¿Doc? 17 00:01:22,816 --> 00:01:24,443 Sabía que iba a morir. 18 00:01:24,584 --> 00:01:26,279 Lo sabía. 19 00:01:27,854 --> 00:01:31,085 Simplemente no había mucho nadie Podría hacer por él, señora Crummley. 20 00:01:31,224 --> 00:01:33,385 Lo intentó con todas sus fuerzas, doctor. 21 00:01:36,763 --> 00:01:39,596 Tal vez quieras sentarte. ¿Señora Crummley? 22 00:01:39,732 --> 00:01:41,290 No. 23 00:01:45,705 --> 00:01:47,366 yo... 24 00:01:47,507 --> 00:01:50,772 Me gustaría entrar y sentarme junto a él. 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,741 por un rato. 26 00:01:52,879 --> 00:01:54,744 Seguro que puedes. 27 00:02:16,202 --> 00:02:17,726 ¿Qué fue, doctor? 28 00:02:17,871 --> 00:02:21,204 Oh, contracción del íleon. 29 00:02:21,341 --> 00:02:22,865 Adherencias. 30 00:02:23,009 --> 00:02:24,738 No se pudo operar, ¿eh? 31 00:02:24,878 --> 00:02:26,402 Sí, pero nunca lo hizo. tener una oportunidad. 32 00:02:26,546 --> 00:02:30,073 Nunca vi una infección peor en mi vida. 33 00:02:30,216 --> 00:02:34,016 Si pudiera haberlo tenido aquí antes, yo... 34 00:02:34,154 --> 00:02:35,485 Sí, es una lástima. 35 00:02:35,622 --> 00:02:37,556 Ya sabes, estaban teniendo una linda momento difícil como era 36 00:02:37,690 --> 00:02:39,180 en esa granja suya. 37 00:02:39,325 --> 00:02:40,485 Sí, lo sé. 38 00:02:42,896 --> 00:02:45,330 Maldita sea, no tenía por qué morir. 39 00:02:46,566 --> 00:02:48,659 No fue su culpa, doctor. 40 00:02:48,801 --> 00:02:50,234 Bueno, entonces ¿de quién fue la culpa? 41 00:02:50,370 --> 00:02:52,998 Ahora bien, no tienes mucho sentido. 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,164 Bueno, para mí tiene sentido. 43 00:02:55,308 --> 00:02:57,401 Ya sabes, lo que creo que necesitas es una buena bebida. 44 00:02:57,544 --> 00:02:59,569 Sé lo que necesito. 45 00:02:59,712 --> 00:03:02,545 Bueno... 46 00:03:02,682 --> 00:03:05,276 Doctor, mire, yo... simplemente me detuve 47 00:03:05,418 --> 00:03:07,181 para decirte que Chester y yo Se dirigirá a Ford Larned. 48 00:03:07,320 --> 00:03:08,344 Estaremos fuera aproximadamente una semana. 49 00:03:08,488 --> 00:03:11,013 Bueno, entonces continúa. Súbete a tu caballo y ve al Fuerte Larned, 50 00:03:11,157 --> 00:03:13,182 o dondequiera que vayas. 51 00:03:16,529 --> 00:03:18,258 ¿Ah, Matt? 52 00:03:18,398 --> 00:03:19,990 ¿Sí? 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,496 Bueno, te hablaré cuando regreses. 54 00:03:26,406 --> 00:03:27,930 Claro, doctor. 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,828 Pues seguro que es bueno para volver a Dodge. 56 00:03:53,967 --> 00:03:55,332 ¿No es así, señor Dillon? 57 00:03:55,468 --> 00:03:57,231 Sí. Supongo que nadie destrozado la ciudad todavía. 58 00:03:58,271 --> 00:03:59,363 ¿Mariscal Dillon? 59 00:03:59,505 --> 00:04:01,302 Sí, señor. 60 00:04:01,441 --> 00:04:04,376 Mi nombre es Betchel, mariscal. Jameson Betchel. 61 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 ¿Cómo estás? 62 00:04:06,279 --> 00:04:07,644 Éste es Chester Goode. 63 00:04:07,780 --> 00:04:09,111 -Chester. - ¿Cómo estás? 64 00:04:09,249 --> 00:04:12,582 Bueno, ya había estado antes. pero usted debe haber estado ausente, mariscal. 65 00:04:12,719 --> 00:04:14,152 ¿Qué puedo hacer por ti? 66 00:04:14,287 --> 00:04:16,016 Pues nada, señor. Sólo quería conocerte. 67 00:04:16,155 --> 00:04:18,123 He estado intentando conocerme. 68 00:04:18,258 --> 00:04:21,091 ¿Sabes cómo es la primera vez? mudarse a una nueva ciudad. 69 00:04:21,227 --> 00:04:24,890 ¿Vas a empezar algún tipo Qué buen negocio, ¿verdad, señor Betchel? 70 00:04:25,031 --> 00:04:28,228 Bueno, no exactamente, Chester. Soy... soy un hombre profesional. 71 00:04:28,368 --> 00:04:29,392 Oh. 72 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 Esa es mi oficina, ¿verdad? al lado de la tienda de productos secos. 73 00:04:32,038 --> 00:04:34,734 Ayer me pintaron el cartel. 74 00:04:34,874 --> 00:04:36,341 ¿Es usted médico? 75 00:04:36,476 --> 00:04:38,171 Sí, eso es correcto. Soy médico. 76 00:04:38,311 --> 00:04:40,279 Ya tenemos médico. 77 00:04:41,714 --> 00:04:44,182 Bueno, caballeros, ha sido un placer conocerlos a ambos. 78 00:04:44,317 --> 00:04:47,377 No me importaría invitarte a una bebida la próxima vez que nos encontremos. 79 00:04:48,721 --> 00:04:50,211 Mmm. 80 00:04:50,356 --> 00:04:53,450 Me pregunto que vamos a hacer con dos médicos. 81 00:04:53,593 --> 00:04:55,686 No lo sé, Chester. 82 00:05:01,000 --> 00:05:03,969 Doctor, ¿no hay nada? ¿Puedes hacer por mi espalda? 83 00:05:04,103 --> 00:05:05,593 ¿Cuál es el problema ahora? 84 00:05:05,738 --> 00:05:07,171 Me está matando de nuevo. 85 00:05:07,307 --> 00:05:09,070 ¿Por qué no te mantienes en pie? como te dije? 86 00:05:09,208 --> 00:05:11,802 Eso es un poco difícil de hacer. cuando estoy trabajando, doctor. 87 00:05:11,944 --> 00:05:14,913 Bueno, si no sigues mi consejo, ¿Cómo esperas que te ayude? 88 00:05:25,124 --> 00:05:26,989 - Me alegro de verte de regreso. - Hola, Kitty. 89 00:05:27,126 --> 00:05:28,684 Sentarse. Quiero hablar contigo un minuto. 90 00:05:28,828 --> 00:05:30,227 Está bien. 91 00:05:31,864 --> 00:05:33,422 Bueno, ¿cuál es el problema? 92 00:05:33,566 --> 00:05:35,932 Es doctor. Está de un humor terrible. 93 00:05:36,069 --> 00:05:37,297 ¿Oh sí? 94 00:05:37,437 --> 00:05:40,998 Ya sabes, tomó el de Joe Crummley. Me estoy muriendo bastante mal, Kitty. 95 00:05:41,140 --> 00:05:43,301 - Eso es sólo una parte. - ¿Qué quieres decir? 96 00:05:43,443 --> 00:05:47,311 Bueno, este nuevo Dr. Betchel... Doc está perdiendo pacientes con él. 97 00:05:47,447 --> 00:05:48,914 ¿Él es? 98 00:05:49,048 --> 00:05:50,413 No creo que le importe eso. 99 00:05:50,550 --> 00:05:52,745 el siempre esta quejándose sobre el exceso de trabajo. 100 00:05:52,885 --> 00:05:54,682 Eso puede ser. 101 00:05:54,821 --> 00:05:57,312 Todo lo que sé es que se está poniendo Es muy difícil llevarse bien con él. 102 00:05:57,457 --> 00:05:59,015 Eh. 103 00:06:03,663 --> 00:06:05,392 Buenas noches doctora. 104 00:06:05,531 --> 00:06:08,329 Me arriesgué a encontrarte aquí. 105 00:06:08,468 --> 00:06:11,904 Yo, uh, quiero hablar sobre las cosas. contigo otra vez. 106 00:06:12,038 --> 00:06:15,530 Creo que lo dejé claro que no quería hablar contigo. 107 00:06:15,675 --> 00:06:18,337 Usted lo pone difícil, doctor. 108 00:06:18,478 --> 00:06:21,174 Ahora, mira, tenemos que resolver esto. 109 00:06:21,314 --> 00:06:24,806 Sólo estamos perdiendo el tiempo hasta que lo hagamos. 110 00:06:24,951 --> 00:06:26,282 ¿Somos? 111 00:06:26,419 --> 00:06:27,716 Por supuesto. 112 00:06:29,555 --> 00:06:32,353 Ahora espere, doctor. Tenemos que hablar de esto otra vez. 113 00:06:32,492 --> 00:06:34,426 Oh, lo hacemos, ¿eh? 114 00:06:34,560 --> 00:06:36,152 Está bien. ¿Mate? ¿Ah, Matt? 115 00:06:36,295 --> 00:06:37,694 Bueno, ¿ahora qué estás haciendo? 116 00:06:37,830 --> 00:06:40,594 Si vas a hablar, vas a tener que tener a alguien que escuche. 117 00:06:42,268 --> 00:06:45,863 Matt, Betchel quiere hablar. Continúa, habla, Betchel. 118 00:06:46,005 --> 00:06:48,599 No sé por qué te trajo Por aquí, mariscal. 119 00:06:48,741 --> 00:06:51,801 Pero bueno, se trata de Estoy practicando aquí. 120 00:06:51,944 --> 00:06:54,606 ¿Qué tienes en mente? 121 00:06:54,747 --> 00:06:59,684 Entonces mi idea era dividir la práctica de forma amigable, 122 00:06:59,819 --> 00:07:03,050 y entonces ambos todavía tendríamos trabajo más que suficiente. 123 00:07:03,189 --> 00:07:04,884 Eso es todo, mariscal. 124 00:07:05,024 --> 00:07:07,720 No, no lo es. Vamos, cuéntale el resto. 125 00:07:07,860 --> 00:07:10,192 Bueno, el resto no es importante. 126 00:07:10,329 --> 00:07:13,492 Sólo se trata de negocios. acuerdos entre nosotros. 127 00:07:14,801 --> 00:07:17,565 Mariscal, ya que estaremos dando mejor servicio y todo, 128 00:07:17,703 --> 00:07:20,729 es justo que nos paguen por ello. 129 00:07:20,873 --> 00:07:22,966 ¿No estás de acuerdo? 130 00:07:23,109 --> 00:07:25,202 No hay nada malo con un médico 131 00:07:25,344 --> 00:07:28,438 tratando de ganarse la vida dignamente, hay? 132 00:07:28,581 --> 00:07:31,516 Ningún médico decente necesita cobrar más que yo. 133 00:07:31,651 --> 00:07:33,516 No estás siendo realista, Adams. 134 00:07:33,653 --> 00:07:34,950 Realista, ¿eh? 135 00:07:35,087 --> 00:07:39,080 La gente paga más de lo que puede permitirse o permanecer enfermo. ¿Es eso todo? 136 00:07:39,225 --> 00:07:40,988 ¿Qué pasa con el juramento hipocrático? 137 00:07:41,127 --> 00:07:43,027 ¿Alguna vez oíste hablar de eso? Dudo. 138 00:07:43,162 --> 00:07:45,858 Déjame decirte algo. 139 00:07:45,998 --> 00:07:49,764 Me tomó muchísimo tiempo conseguir esas letras "M.D." después de mi nombre, 140 00:07:49,902 --> 00:07:51,597 y estoy muy orgulloso de ello. 141 00:07:51,737 --> 00:07:55,036 Y nadie como tu ¿Todo me va a cambiar? 142 00:07:55,174 --> 00:07:56,505 Eres un tonto. 143 00:07:56,642 --> 00:07:58,667 - ¿Tinhorn? Ahora escucha... - Espere un segundo, doctor. 144 00:07:58,811 --> 00:08:00,972 nadie me va a llamar Un nombre así, mariscal. 145 00:08:01,113 --> 00:08:02,808 Ahora mira, no lo sé. ¿Qué le ha pasado a Doc? 146 00:08:02,949 --> 00:08:05,281 pero lo descubriré. Tómatelo con calma. 147 00:08:19,031 --> 00:08:21,591 Me parece que eras una especie de Duro con él, ¿no es así, Doc? 148 00:08:21,734 --> 00:08:23,531 ¿Duro con él? 149 00:08:23,669 --> 00:08:24,931 Ya escuchaste lo que dijo. 150 00:08:25,071 --> 00:08:27,767 no confiaría en él curar a una mula enferma. 151 00:08:30,743 --> 00:08:32,404 Hola, Cullen. 152 00:08:32,545 --> 00:08:34,137 Hola mariscal. 153 00:08:34,280 --> 00:08:36,043 Cullen, aquí, aquí, espera un minuto. 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,173 ¿Cómo está tu mamá? 155 00:08:38,317 --> 00:08:39,978 Ella está bien. 156 00:08:41,454 --> 00:08:43,115 Me alegra que hayas preguntado. 157 00:08:43,256 --> 00:08:45,781 Se siente bien, tremendamente bien. 158 00:08:45,925 --> 00:08:48,018 Tiene 80 años, mariscal. 159 00:08:48,160 --> 00:08:49,286 Sí, lo sé. 160 00:08:50,563 --> 00:08:52,224 Supongo que debería decírselo, doctor... 161 00:08:52,365 --> 00:08:53,889 ¿Qué? ¿Dime qué? 162 00:08:54,033 --> 00:08:56,001 Sobre el nuevo doctor. 163 00:08:56,135 --> 00:08:59,571 Su madre tratante la estaba haciendo sentir tan bien. 164 00:08:59,705 --> 00:09:02,799 Pensé que te alegraría saberlo. 165 00:09:02,942 --> 00:09:06,309 Bueno, sí, me alegra saberlo. Tu mamá se siente tan bien. 166 00:09:06,445 --> 00:09:08,276 Pero, Cullen, yo... 167 00:09:08,414 --> 00:09:10,439 la he estado tratando desde hace muchos años, 168 00:09:10,583 --> 00:09:14,485 y me sentiría muy mal por eso si no recibió la atención adecuada. 169 00:09:14,620 --> 00:09:18,920 Bueno, simplemente pensamos hacer un cambio, eso es todo. 170 00:09:19,058 --> 00:09:21,856 Entonces... Entonces, te lo dije. 171 00:09:21,994 --> 00:09:23,894 Sin resentimientos. 172 00:09:30,269 --> 00:09:33,636 No. Sin resentimientos. 173 00:09:56,662 --> 00:09:58,323 Buenos días, doctor Betchel. 174 00:09:58,464 --> 00:10:01,456 Bueno, buenos días, Sr. Cullen. Entre aquí, señor. 175 00:10:03,269 --> 00:10:04,736 ¿Cómo está tu madre hoy? 176 00:10:04,870 --> 00:10:06,098 Ella está bien, supongo. 177 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 Pero ella me mandó a preguntar Si pudieras volver a salir hoy. 178 00:10:08,541 --> 00:10:10,600 Por qué, ciertamente. Recogeré mis cosas aquí. 179 00:10:10,743 --> 00:10:12,472 Sólo me llevará un minuto. 180 00:10:14,680 --> 00:10:17,114 - Oh, ahí está el viejo Jake Wirth. - ¿Qué es eso? 181 00:10:17,249 --> 00:10:19,410 Jake Wirth, saliendo de la oficina del Doc Adams. 182 00:10:19,552 --> 00:10:21,110 El doctor también está con él. 183 00:10:21,253 --> 00:10:23,414 ¿Quién es Jake Wirth, Sr. Cullen? 184 00:10:23,556 --> 00:10:26,992 Sobre el ganadero más rico en Kansas, eso es todo. 185 00:10:27,126 --> 00:10:28,593 ¿Es eso así? 186 00:10:28,728 --> 00:10:30,992 Oh, tiene a su hijo en esa carreta. 187 00:10:31,130 --> 00:10:32,529 Debe estar enfermo de nuevo. 188 00:10:32,665 --> 00:10:33,825 ¿Su chico? 189 00:10:33,966 --> 00:10:37,094 Sí, algo anda mal con él. Ha pasado mucho tiempo. 190 00:10:37,236 --> 00:10:38,931 Nadie nunca pudo curarlo. 191 00:10:39,071 --> 00:10:40,538 ¿Ves por ahí? 192 00:10:42,975 --> 00:10:44,670 Entonces nadie puede curarlo, ¿eh? 193 00:10:44,810 --> 00:10:46,971 No, pero Jake todavía mantiene traerlo alrededor 194 00:10:47,113 --> 00:10:48,546 de vez en cuando. 195 00:10:48,681 --> 00:10:49,875 ¿Para ver al doctor Adams? 196 00:10:50,016 --> 00:10:52,348 Claro, pero no sirve de nada. 197 00:10:52,485 --> 00:10:55,943 Bueno, parece una pena que no lo intentara. Otro médico, ¿no? 198 00:10:56,088 --> 00:10:59,387 Bueno, Jake Wirth y Doc. somos amigos desde hace mucho tiempo. 199 00:10:59,525 --> 00:11:03,359 Bueno, pero es una lástima. si la amistad causa sufrimiento adicional. 200 00:11:03,496 --> 00:11:07,455 Quizás incluso resulte en que alguien no estar totalmente curado. 201 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 Sí. Sí, seguro que lo es. 202 00:11:10,136 --> 00:11:12,696 Oh, Sr. Cullen, por cierto, Acabo de recordar... 203 00:11:12,838 --> 00:11:16,103 tengo algo aquí en la oficina que tengo que hacer antes de ir contigo. 204 00:11:16,242 --> 00:11:17,334 Esperaré. 205 00:11:17,476 --> 00:11:19,876 Oh, no, no tiene sentido Mientras espera aquí, Sr. Cullen. 206 00:11:20,012 --> 00:11:24,005 Esta... esta oficina no es El mejor lugar de la ciudad, ¿sabes? 207 00:11:24,150 --> 00:11:25,845 Como te dirá cualquier médico, 208 00:11:25,985 --> 00:11:28,681 cuanto más aire fresco obtienes, mejor estarás. 209 00:11:28,821 --> 00:11:30,880 Hace algo de calor aquí. 210 00:11:31,023 --> 00:11:33,856 - Te espero afuera. - Muy bien, Sr. Cullen. 211 00:12:00,486 --> 00:12:02,750 Bueno, me alegra saber Estás descansando mucho, Andy. 212 00:12:02,888 --> 00:12:05,254 Eso es... eso es lo mejor. en el mundo para él, Jake. 213 00:12:05,391 --> 00:12:07,052 Mucho descanso. Lo eres ahora, ¿no? 214 00:12:07,193 --> 00:12:08,490 Sí, señor. 215 00:12:08,627 --> 00:12:10,857 Está bien. Te lo diré, yo, eh... 216 00:12:10,996 --> 00:12:12,827 le daré a tu pa alguna medicina para ti, 217 00:12:12,965 --> 00:12:14,796 y luego pasaré en un par de días, 218 00:12:14,934 --> 00:12:17,300 y tendremos un... Que tengas una buena charla, ¿de acuerdo? 219 00:12:17,436 --> 00:12:19,427 - Está bien, doctor. - Bien. 220 00:12:21,407 --> 00:12:23,398 ¿Doc? 221 00:12:23,542 --> 00:12:25,510 Ya lleva más de un año así. 222 00:12:25,644 --> 00:12:27,305 ¿No es mejor? 223 00:12:27,446 --> 00:12:30,438 Bueno, como te dije, Jake, 224 00:12:30,583 --> 00:12:33,017 se cayó del caballo y se partió la cabeza. 225 00:12:33,152 --> 00:12:34,483 Es un milagro que incluso haya vivido. 226 00:12:34,620 --> 00:12:36,110 Pero él no puede seguir así. 227 00:12:36,255 --> 00:12:37,779 Ni siquiera puedo perderlo de vista. 228 00:12:37,923 --> 00:12:39,413 Lo sé, Jake. Y yo... 229 00:12:39,558 --> 00:12:41,958 Lo siento. Prácticamente hay Nada puedo hacer por él. 230 00:12:42,094 --> 00:12:46,292 Verás... Bueno, simplemente no lo sabemos. Ya basta de cosas como esta. 231 00:12:46,432 --> 00:12:48,161 Quizás algún día, pero todavía no. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,358 Subamos a la oficina. 233 00:12:49,502 --> 00:12:51,936 - ¿Cómo está, señor Wirth? - Hola, Cullen. 234 00:12:52,071 --> 00:12:55,302 Veo que tu chico no ha mejorado nada. Una pena. 235 00:12:55,441 --> 00:12:57,306 El doctor aquí está haciendo lo mejor que puede. 236 00:12:57,443 --> 00:12:59,206 Supongo que funcionará. 237 00:12:59,345 --> 00:13:02,803 Este nuevo médico en la ciudad... ha estado ayudando a mi mamá, 238 00:13:02,948 --> 00:13:04,882 y ella ha estado sufriendo de la miseria. 239 00:13:05,017 --> 00:13:06,985 Dr. Betchel... es un hombre tremendamente inteligente. 240 00:13:07,119 --> 00:13:08,814 Betchel, ¿eh? 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,785 Sí, he oído Se habla mucho de él. 242 00:13:10,923 --> 00:13:13,289 El Dr. Betchel dice que siempre hay algo que se puede hacer, 243 00:13:13,425 --> 00:13:14,949 como para mi mamá. 244 00:13:15,094 --> 00:13:16,823 Tu madre se siente mejor, ¿eh, Cullen? 245 00:13:16,962 --> 00:13:18,190 Bueno, parece que. 246 00:13:18,330 --> 00:13:20,298 Vamos, Jake. Subamos a la oficina. 247 00:13:20,432 --> 00:13:21,990 Ahora, espere un momento, doctor. 248 00:13:22,134 --> 00:13:23,829 ¿De verdad crees que está ayudando a tu madre? 249 00:13:23,969 --> 00:13:25,061 Sí. 250 00:13:25,204 --> 00:13:27,172 ¿Jake? 251 00:13:27,306 --> 00:13:29,570 Betchel no puede ayudar a tu chico. más de lo que puedo. 252 00:13:29,708 --> 00:13:31,801 - Doc, no puede estar seguro. - ¡Pero estoy seguro! 253 00:13:31,944 --> 00:13:34,242 Bueno, al menos podría serlo. dispuesto a intentarlo! 254 00:13:34,380 --> 00:13:36,541 Bueno, no hay nada que intentar, Jake. 255 00:13:36,682 --> 00:13:38,377 La medicina simplemente no ha aprendido 256 00:13:38,517 --> 00:13:40,576 cómo tratar los casos como tu chico, te lo digo. 257 00:13:41,854 --> 00:13:43,446 ¿Sabe, doctor? hay mucha gente 258 00:13:43,589 --> 00:13:44,954 diciendo que podrías estar celoso del Dr. Betchel. 259 00:13:45,090 --> 00:13:47,058 - ¡¿Celoso?! - Ésa es la conversación. 260 00:13:47,193 --> 00:13:50,720 El Dr. Betchel dice a veces Los médicos se oxidan un poco. 261 00:13:50,863 --> 00:13:53,696 No aprenden cosas nuevas como deberían hacerlo. 262 00:13:53,833 --> 00:13:56,301 Dice que se vuelven anticuados. 263 00:13:56,435 --> 00:13:58,096 Lo siento, Sr. Cullen, tardé tanto. 264 00:13:58,237 --> 00:14:00,205 pero creo que estamos listos ir a casa de tu madre ahora. 265 00:14:00,339 --> 00:14:02,807 Éste es el Dr. Betchel. 266 00:14:02,942 --> 00:14:04,603 Soy Jake Wirth. 267 00:14:04,743 --> 00:14:06,301 Bueno, ¿cómo está, señor? 268 00:14:06,445 --> 00:14:08,208 Bueno, ¿nos vamos? 269 00:14:08,347 --> 00:14:09,939 ¿Dr. Betchel? 270 00:14:10,082 --> 00:14:11,674 ¿Sí, señor? 271 00:14:13,352 --> 00:14:16,719 Tengo aquí a un niño terriblemente enfermo, doctor. 272 00:14:16,856 --> 00:14:18,756 Bueno, lamento oír eso, señor. 273 00:14:18,891 --> 00:14:20,791 Doc aquí ha estado cuidándolo, 274 00:14:20,926 --> 00:14:22,655 pero parece que hay nada más puede hacer. 275 00:14:22,795 --> 00:14:25,093 No se encuentra muy bien, doctor. 276 00:14:25,231 --> 00:14:28,962 Siempre hay algo que Se puede hacer con cualquier paciente, Sr. Wirth. 277 00:14:29,101 --> 00:14:31,535 ¿Jake? 278 00:14:31,670 --> 00:14:34,230 Ahora escúchame. 279 00:14:34,373 --> 00:14:37,536 tu y yo hemos sido amigos por un tiempo terrible. 280 00:14:37,676 --> 00:14:39,906 Y simplemente no te lo diría algo que no era cierto. 281 00:14:40,045 --> 00:14:41,569 Ya lo sabes. 282 00:14:41,714 --> 00:14:43,477 Y si pensara que ese hombre podría ayudar a tu chico, 283 00:14:43,616 --> 00:14:46,084 Sería el primero en decirlo. Pero no puede. 284 00:14:46,218 --> 00:14:47,651 Créeme. 285 00:14:50,289 --> 00:14:53,918 Dr. Betchel, Quiero que ayudes a mi chico. 286 00:14:54,059 --> 00:14:56,050 Muy bien, Sr. Wirth. 287 00:14:56,195 --> 00:14:58,390 Desde que me preguntaste para venir al caso, 288 00:14:58,530 --> 00:15:00,521 Haré todo lo que pueda. 289 00:15:00,666 --> 00:15:03,100 Ahora, mi oficina está justo ahí abajo. 290 00:15:03,235 --> 00:15:04,862 Primero examinaré al chico. 291 00:15:05,004 --> 00:15:07,871 y luego comenzaremos el tratamiento en un día más o menos. 292 00:15:08,007 --> 00:15:09,497 Muy bien, me llevaré esa carreta. 293 00:15:09,642 --> 00:15:12,202 Bien. Bien, seguiré adelante. 294 00:15:12,344 --> 00:15:14,005 ¿No vamos a salir a ver a mamá? 295 00:15:14,146 --> 00:15:17,741 Bueno, por supuesto, Cullen... tan pronto como termine con el Sr. Wirth. 296 00:15:24,857 --> 00:15:27,257 Lo siento, doctor, pero... 297 00:15:27,393 --> 00:15:30,885 a veces el de un hombre Tengo que olvidar las amistades. 298 00:16:11,170 --> 00:16:13,035 Bueno, ¿qué descubriste? 299 00:16:14,173 --> 00:16:17,609 Bueno, señor Dillon, Nadie ha visto piel ni pelo de él. 300 00:16:17,743 --> 00:16:21,042 desde ayer por la tarde. 301 00:16:21,180 --> 00:16:25,344 No lo harías Doc. cualquier tontería, como, eh... 302 00:16:25,484 --> 00:16:28,180 Quiero decir, te gusta levantarte y dejarlo, ¿verdad? 303 00:16:28,320 --> 00:16:30,948 Bueno, no, por supuesto que no. Él no haría algo así. 304 00:16:31,090 --> 00:16:34,890 Bueno, ¿cómo te imaginas? ¿Su cartel está abajo, entonces? 305 00:16:35,027 --> 00:16:36,289 - ¿Eh? - Sí. 306 00:16:36,428 --> 00:16:39,454 Estaba justo ahí en el malecón. 307 00:16:39,598 --> 00:16:41,566 Uh, lo fue, de todos modos. 308 00:16:41,700 --> 00:16:45,101 Lo recogí y simplemente Lo clavó de nuevo en la pared. 309 00:16:48,107 --> 00:16:50,769 Oh, no confío en mí mismo en esa calle. 310 00:16:50,909 --> 00:16:52,137 ¿Qué pasa? 311 00:16:52,277 --> 00:16:55,337 voy a empezar a abofetear Algunas caras alrededor de esta ciudad. 312 00:16:55,481 --> 00:16:58,279 Acabo de oír que la señora Enders, o como se llame, 313 00:16:58,417 --> 00:17:00,544 y alguna otra mujer hablando. 314 00:17:00,686 --> 00:17:02,916 Ella dijo que pensaba estuvo bien 315 00:17:03,055 --> 00:17:04,920 que había un nuevo médico en la ciudad. 316 00:17:05,057 --> 00:17:06,991 Bueno, lo sé, Kitty, pero... 317 00:17:07,126 --> 00:17:09,424 Escuche, esa mujer ha tenido seis hijos. 318 00:17:09,561 --> 00:17:11,529 y Doc ha entregado cada uno de ellos. 319 00:17:11,663 --> 00:17:13,893 Y él los ha visto a través escarlatina y sarampión 320 00:17:14,033 --> 00:17:15,864 y tos ferina y fiebre tifoidea 321 00:17:16,001 --> 00:17:17,468 y todo lo demás que ha venido. 322 00:17:17,603 --> 00:17:19,935 Y te apuesto todo lo que alguna vez salir de ella es... 323 00:17:20,072 --> 00:17:22,199 Bueno, tal vez un montón de zanahorias. 324 00:17:22,341 --> 00:17:25,674 Bueno, seguro que es suficiente. para hacerte enojar, está bien. 325 00:17:25,811 --> 00:17:28,644 Ahora espera un minuto. No nos enojemos. 326 00:17:28,781 --> 00:17:31,272 Creo que Doc probablemente esté lo suficientemente enojado. para todos nosotros de todos modos. 327 00:17:31,417 --> 00:17:32,782 Puedes apostar que está enojado. 328 00:17:32,918 --> 00:17:34,613 Y lo que es más importante, está herido. 329 00:17:34,753 --> 00:17:37,347 - Quiero saber dónde está. - Kitty, tómatelo con calma. 330 00:17:37,489 --> 00:17:39,684 voy a salir Y buscarlo yo mismo ahora mismo. 331 00:17:39,825 --> 00:17:42,658 Además, tengo una idea de dónde probablemente esté en de todos modos. 332 00:18:21,800 --> 00:18:24,496 Bueno, nos tenía preocupados, Doc. 333 00:18:25,571 --> 00:18:26,765 ¿OMS? 334 00:18:26,905 --> 00:18:29,738 Oh, Kitty y yo. Chester. 335 00:18:31,176 --> 00:18:32,939 -¿Chester? - Sí. 336 00:18:34,379 --> 00:18:36,244 Bueno, eso podría ser serio. 337 00:18:36,381 --> 00:18:38,781 Sí. debería haberlo sabido Pero aquí es donde te encontraría. 338 00:18:38,917 --> 00:18:40,111 ¿Por qué? 339 00:18:40,252 --> 00:18:41,685 Bueno, ese gran bagre. 340 00:18:41,820 --> 00:18:44,550 Se salió de tu línea ya tres veces este año. 341 00:18:44,690 --> 00:18:46,851 no me imaginé usted sería el tipo de persona que renuncia. 342 00:18:52,297 --> 00:18:54,697 Bueno, parece que te estás divirtiendo. 343 00:18:54,833 --> 00:18:56,630 Soy. ¿Por qué no debería serlo? 344 00:18:56,768 --> 00:18:58,531 Sin motivo. 345 00:19:00,105 --> 00:19:03,006 Bueno, deja eso. ¿Cómo voy a pescar algún pez? 346 00:19:03,142 --> 00:19:05,940 contigo chapoteando el agua con piedras? 347 00:19:07,546 --> 00:19:09,605 Supongo que no escuchaste sobre la señora Cullen, ¿verdad? 348 00:19:09,748 --> 00:19:10,840 No. 349 00:19:10,983 --> 00:19:13,850 Sí. Bueno, ella murió hoy. 350 00:19:16,188 --> 00:19:18,622 Bueno, lamento oírlo. 351 00:19:18,757 --> 00:19:22,659 Doc Betchel descubrió lo que necesitaba Fue un buen sangrado. 352 00:19:22,794 --> 00:19:24,625 ¿Sangría? ¿Esa anciana? 353 00:19:24,763 --> 00:19:26,253 Bueno, ella no podía soportar eso. 354 00:19:26,398 --> 00:19:28,263 Bueno, la desangró tres veces. 355 00:19:30,435 --> 00:19:33,199 Esta mañana temprano, ella envió a su hijo a buscarte. 356 00:19:33,338 --> 00:19:34,862 ¿Para mí? 357 00:19:36,375 --> 00:19:39,310 Bueno, muchísimo bien. eso hubiera bastado. 358 00:19:39,444 --> 00:19:42,345 No podría haber hecho nada. 359 00:19:42,481 --> 00:19:44,915 En ese momento no pude. 360 00:19:45,050 --> 00:19:47,416 Entonces no podría haberla ayudado en absoluto. 361 00:19:49,388 --> 00:19:50,980 ¿Cuándo volverás a la ciudad? 362 00:19:51,123 --> 00:19:52,647 No sé. ¿Por qué? 363 00:19:52,791 --> 00:19:56,056 Oh, me preguntaba, ya sabes, sobre el hijo de Jake Wirth. 364 00:19:56,195 --> 00:19:57,992 Bueno, ese tampoco es mi caso. 365 00:19:58,130 --> 00:20:01,361 Sé que no lo es, doctor. Pero ya sabes, al menos si estuvieras en la ciudad, 366 00:20:01,500 --> 00:20:04,367 la gente sabría dónde encontrarte y demás. 367 00:20:04,503 --> 00:20:06,698 hay mucha gente Parece que has renunciado. 368 00:20:08,040 --> 00:20:09,371 Bueno, no lo dejé. 369 00:20:09,508 --> 00:20:11,635 Sí, bueno, tu señal estaba bajada. 370 00:20:13,212 --> 00:20:15,180 Por supuesto, ya ha vuelto a funcionar. 371 00:20:16,481 --> 00:20:18,506 Chester lo puso. 372 00:20:29,895 --> 00:20:31,863 ¿Qué pasa? ¿Estás pescando? 373 00:20:31,997 --> 00:20:33,931 Sí, lo soy por ahora. 374 00:20:35,767 --> 00:20:37,701 Bueno, espera un minuto. 375 00:20:37,836 --> 00:20:40,031 Caminaré contigo. 376 00:20:57,589 --> 00:20:59,523 ¿Tiene el balde, señor Wirth? 377 00:21:01,193 --> 00:21:03,525 - Sí, ya voy, doctor. - Bien. 378 00:21:03,662 --> 00:21:05,960 Gracias. Déjalo ahí. 379 00:21:08,634 --> 00:21:10,101 Hace mucho frío aquí esta noche. 380 00:21:10,235 --> 00:21:12,965 Así lo queremos. Es simplemente... perfecto. 381 00:21:14,306 --> 00:21:15,603 ¿Quieres que el chico salga aquí ahora? 382 00:21:15,741 --> 00:21:17,436 Sólo... Sólo un minuto. 383 00:21:19,444 --> 00:21:20,809 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 384 00:21:20,946 --> 00:21:22,675 Ah, funcionará. 385 00:21:22,814 --> 00:21:25,282 Por supuesto, esto es sólo una parte. del tratamiento, Sr. Wirth. 386 00:21:25,417 --> 00:21:26,975 ¿Qué más vas a hacer? 387 00:21:27,119 --> 00:21:30,145 No más esta noche. te lo explicaré El resto para ti mañana. 388 00:21:32,891 --> 00:21:35,291 Bueno, ¿deberíamos traer a Andy? aquí ahora? 389 00:21:35,427 --> 00:21:37,122 Bueno, está bien. 390 00:21:37,262 --> 00:21:38,627 Bien. 391 00:21:40,232 --> 00:21:41,927 Andy, ¿estás listo? 392 00:21:49,308 --> 00:21:50,741 Hace frío. 393 00:21:50,876 --> 00:21:53,845 Por aquí, Andy. Esto no llevará mucho tiempo. 394 00:21:53,979 --> 00:21:56,675 Vamos, hijo. Terminemos con esto. 395 00:21:56,815 --> 00:21:58,339 Ven aquí, Andy. 396 00:21:58,483 --> 00:22:00,041 Ahora vamos. 397 00:22:00,185 --> 00:22:02,983 Tú simplemente acuéstate ahí, como te dije por dentro. 398 00:22:03,121 --> 00:22:06,386 Un poco de resfriado nunca hace daño a un hombre, ¿verdad? 399 00:22:06,525 --> 00:22:09,892 Especialmente cuando va para hacerte sano y fuerte, muchacho. 400 00:22:10,028 --> 00:22:12,121 Muy bien, ahora. 401 00:22:12,264 --> 00:22:14,198 Ese es un niño. 402 00:22:14,333 --> 00:22:15,766 Tranquilo, ahora. 403 00:22:15,901 --> 00:22:17,528 Fácil. Así es. 404 00:22:17,669 --> 00:22:21,161 Ahora, tú simplemente... simplemente recuéstate. 405 00:22:21,306 --> 00:22:23,274 Eso es todo, ahora. 406 00:22:23,408 --> 00:22:26,070 Está bien. Ahora cierra los ojos. 407 00:22:26,211 --> 00:22:28,338 Aguanta la respiración. 408 00:22:30,482 --> 00:22:32,347 ¡Ah! 409 00:22:38,156 --> 00:22:39,714 ¡Ah! 410 00:22:39,858 --> 00:22:41,655 ¡Detener! ¡Es suficiente! 411 00:22:41,793 --> 00:22:42,987 Paciencia, hombre. Paciencia. 412 00:22:43,128 --> 00:22:44,891 No quiero más de esto. 413 00:22:45,030 --> 00:22:47,055 Ahora espere un momento, señor Wirth. 414 00:22:47,199 --> 00:22:48,894 Así lo queremos. 415 00:22:49,034 --> 00:22:50,592 Eso es lo mejor para él. 416 00:22:50,736 --> 00:22:52,101 Eso es todo lo que habrá. Vamos. 417 00:22:52,237 --> 00:22:55,570 Es lo mejor para él, Son un par de buenas sorpresas, señor Wirth. 418 00:22:55,707 --> 00:22:57,265 Vamos a calentarte. 419 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 ¿Cómo está tu espalda, Sam? 420 00:23:11,990 --> 00:23:13,753 - Bien. - Bien. 421 00:23:13,892 --> 00:23:16,360 Fui a ver al Dr. Betchel. 422 00:23:16,495 --> 00:23:19,726 Me dio raíz de unicornio pimienta de cayena y vinagre. 423 00:23:19,865 --> 00:23:21,628 - Me curó. - ¿Te curó? 424 00:23:21,767 --> 00:23:23,792 Me curó del Dr. Betchel. 425 00:23:23,935 --> 00:23:26,631 Me puso tan enfermo, Ya no podía sentir mi espalda. 426 00:23:28,106 --> 00:23:30,802 ¿Doc? Hola mariscal. doctor, usted tiene para venir a mi rancho ahora mismo. 427 00:23:30,942 --> 00:23:32,068 Tienes que venir ahora mismo. 428 00:23:32,210 --> 00:23:33,871 - ¿Qué te pasa, Jake? - Es mi chico Andy. 429 00:23:34,012 --> 00:23:35,502 - Chico... - Por favor, doctor. 430 00:23:35,647 --> 00:23:37,274 - Bueno, no puedo, Jake. - Claro que puedes. 431 00:23:37,416 --> 00:23:38,849 No es mi caso. Ya lo sabes. 432 00:23:38,984 --> 00:23:41,111 Le dije al Dr. Betchel que no podía Vuelve después de anoche. 433 00:23:41,253 --> 00:23:43,551 Acabo de pasar por su oficina ahora mismo. y le dije con seguridad. 434 00:23:43,688 --> 00:23:45,417 - ¿Señor Wirth? - ¿Qué? 435 00:23:45,557 --> 00:23:47,684 podría haberlo sabido esto estaba en tu mente. 436 00:23:47,826 --> 00:23:49,157 ¿Qué haces siguiéndome? 437 00:23:49,294 --> 00:23:51,194 Estás aquí para buscar al Doc Adams. para tomar el caso de su chico. 438 00:23:51,329 --> 00:23:53,092 - Seguro que lo soy. - No lo va a hacer. 439 00:23:53,231 --> 00:23:55,665 Muy bien, sólo un minuto. ¿Qué le hizo a tu chico? 440 00:23:55,801 --> 00:23:58,361 Le hizo quitarse la camisa. y acostarse sobre ellos sacos mojados, 441 00:23:58,503 --> 00:24:00,403 y luego vertió agua fría sobre él. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 Hoy está muy enfermo, doctor. 443 00:24:02,374 --> 00:24:04,342 Parece la fiebre, y tiene una temperatura terrible. 444 00:24:04,476 --> 00:24:05,943 Si me dejaras terminar el tratamiento, él hubiera estado bien... 445 00:24:06,077 --> 00:24:08,568 ¡¿Terminar el tratamiento?! Eres peor charlatán de lo que pensaba. 446 00:24:08,713 --> 00:24:09,771 ¡¿Curandero?! 447 00:24:09,915 --> 00:24:12,509 Probablemente le diste neumonía a ese chico. 448 00:24:12,651 --> 00:24:15,643 No sé cómo empezaste. 449 00:24:15,787 --> 00:24:18,085 Probablemente en una feria de medicina. o algo así. 450 00:24:18,223 --> 00:24:19,383 Eres un fraude, 451 00:24:19,524 --> 00:24:21,856 y eres el fraude más obvio Lo he visto alguna vez. 452 00:24:21,993 --> 00:24:24,962 Pero has hecho todo el daño por aquí vas a hacer. 453 00:24:25,096 --> 00:24:26,586 Ya terminó, señor. 454 00:24:34,105 --> 00:24:35,936 ¿Doc? 455 00:24:36,074 --> 00:24:37,837 Sí. 456 00:24:37,976 --> 00:24:39,944 Doctor, ¿vendrás conmigo ahora? 457 00:24:42,047 --> 00:24:44,811 Sí, Jake, iré contigo. con una condición. 458 00:24:44,950 --> 00:24:47,077 Como te dije, ya sabes, No puedo curar a tu chico, 459 00:24:47,219 --> 00:24:50,188 excepto la fiebre, si tengo suerte. 460 00:24:50,322 --> 00:24:52,290 Lo entiendo, doctor. 461 00:24:56,628 --> 00:24:59,222 - ¿Diga, doctor? - ¿Sí? 462 00:24:59,364 --> 00:25:01,025 Será mejor que regreses aquí cuando hayas terminado. 463 00:25:01,166 --> 00:25:02,997 Sí. ¿Por qué? 464 00:25:06,204 --> 00:25:08,502 Creo que necesitará un médico.